f 1 pasta. 2 [cosa aplastada] coca. 3 fig i fam [birria] nyap, patafi m, pitafi m, bunyol m. La fachada de aquel edificio es una plasta, la façana d'aquell edifici és un nyap. adj i m i f 4 fam plom, pesat -ada, paparra f.  [...]

i vulg [besarse y acariciarse] → lote (darse el lote)5 ser un paliza (o un palizas) fig i fam ésser un plom (o pesat com un plom).  [...]

f 1 [de albañil] plomada, taulaplom m. 2 [lápiz] llapis de plom m. 3 mar [sonda] escandall sonda m. 4 mar [de red de pesca] plomada.  [...]

v tr 1 aplomar. 2 [aumentar el peso] carregar (o omplir) més, posar pes a. 3 [billar] picar a plom. v pron 4 [desplomarse] caure aplomat, desplomar-se. 5 [aumentar de peso] carregar-se (o omplir-se) més. 6 fig [cobrar aplomo] asserenar-se. 7 amer avergonyir-se.  [...]

[Se conjuga como: pedir] v tr 1 fondre. Derretir plomo, fondre plom. 2 [disolver] diluir, dissoldre, fondre, desfer. Derretir azúcar en agua, diluir sucre en aigua. 3 fig [disipar] malversar, fondre, dissipar. v pron 4 fondre's. Si llueve se derretirá la nieve, si plou es fondrà la neu. 5 fig [...]

azúcar de plomo (o de Saturno) quím acetat de plom. 8 azúcar glaseado sucre glacé. 9 azúcar lustre (o de lustre) sucre de llustre (o fi). 10 azúcar mascabado (o moreno, o negro, o terciado) sucre roig. 11 azúcar pilón (o de pilón) sucre de pa. 12 azúcar y canela [caballería] blanc i callol.  [...]

m 1 [resentimiento] ressentiment, rancor m [o f]. 2 [amor propio] picapunt, punt d'honor. 3 mar varenga f. 4 entom [nigua] nigua f. 5 a pique [a plomo] a pic, a plom. 6 a pique [al fondo] a pic, a fons. 7 a pique de [a punto de] a punt de. 8 echar a pique mar [un barco] fer anar a pic, enfonsar. 9 [...]

ganar a uno la acción fam passar a algú la mà per la cara. 13 medir alguien sus acciones fam anar amb peus de plom. 14 poner en acción engegar, fer anar.  [...]

posar seny, reposar-se, assentar-se-li a algú el cap. 9 sal amoniaco (o amoniaca) quím sal amoníaca. 10 sal ática aticisme. 11 sal común sal comuna (o de cuina). 12 sal de frutas sal de fruita. 13 sal de la Higuera epsomita. 14 sal de plomo (o de Saturno) acetat de plom. 15 sal gema sal gemma. 16 sal [...]

aguzar los ojos posar (o clavar) els ulls. 20 alegrársele a alguien los ojos no veure-hi de cap ull. 21 a los ojos de [según] als ulls de. 22 alzar los ojos alçar els ulls. 23 andar con ojo (o con cien ojos) fig [con cautela] anar amb peus de plom. 24 a ojo (o a ojo de buen cubero) a bell ull (o a ull, o [...]